Уход за русской черепахой Testudo horsfieldii в неволе
Диета (питание)
Диета такая же, как и для других видов Testudo: питание с низким содержанием белка, низким содержанием углеводов, низким содержанием сахара, высоким содержанием кальция и высоким содержанием клетчатки является основным ключом к успешному росту без деформаций. Однако, как и у всех черепах, диета и окружающая среда по сути неразделимы.
Поскольку этот вид активен только в течение такого короткого периода в году, он «запрограммирован» есть как можно больше в течение этого короткого периода, чтобы создать резервы, необходимые для выживания. «В течение такого ограниченного периода времени черепахи должны удовлетворять энергетические потребности в поддержании, воспроизводстве и росте, а также они должны накопить достаточные резервы тела, чтобы голодать в течение длительного периода зимней спячки». (Legard,et. al, 2003).
Неизбежными последствиями переедания являются:
- Чрезмерные темпы роста, приводящие к MBD (метаболическому заболеванию костей).
- Ожирение и покрытие жиром жизненно важных органов.
- Проблемы с почками и камни в мочевом пузыре из-за повышенного уровня мочевины в сыворотке.
- Преждевременная смертность
Дикая диета Testudo horsfieldii весьма циклична . Как отмечают (Legard,et. al, 2003): «По сравнению с эндотермами, эктотермы характеризуются низкой скоростью метаболизма, низкими энергетическими потребностями и низким потреблением пищи» и «Как правило, периоды, благоприятные для активности, значительно сокращаются у обитающих в пустыне животных, которые подвержены чрезвычайно суровые климатические условия». Testudo horsefieldii — один из лучших примеров этого на практике. Другими видами, которые схожи в этом отношении и у которых встречаются многие из тех же проблем, являются Centrochelys sulcata (африканская шпороносная черепаха) и Testudo kleinmanni (египетская черепаха). Не случайно все они встречаются в очень бесплодных, настоящих «пустынных» местах обитания.
В то время как в природе этот вид может питаться максимум девяносто дней из каждых трехсот шестидесяти пяти, и даже тогда они тратят на выпас только пятнадцать минут каждый день, в неволе они часто сталкиваются с бесконечным запасом (как правило, неподходящего питания) питание предоставляется каждый день в году без перерыва.
Поэтому неудивительно, что «синдром экстремального роста» является такой распространенной, массовой и в конечном итоге фатальной проблемой для здоровья этого вида в неволе.
Как распознать отклонения ?
С черепахами это не так сложно. Помимо деформаций карапакса , «зона роста» обычно очень заметна и очевидна.
Чем шире эта «бледная зона», тем быстрее происходит рост. Давайте посмотрим на несколько примеров.
Фото 1: Здесь мы можем четко наблюдать размер щитков при приобретении (более темные и тусклые области ближе к центрам щитков) по сравнению с очень широкой и бледной областью чрезвычайно быстрого нового роста. Практически невозможно поддерживать такие темпы роста и добиться здорового роста костей. У каждой без исключения черепахи, которых исследовали с помощью рентгена или вскрытия с таким ростом, наблюдалось прогрессирующее метаболическое заболевание костей, обычно алиментарный вторичный гиперпаратиреоз.
Фото 2: Распространенным заблуждением является предположение, что отсутствие очевидной « пирамидальности » означает, что черепаха здорова с точки зрения питания и развития костей. Это категорически не так. У этого молодого Testudo horsfieldii наблюдалась прогрессирующая деминерализация костей в результате очень высоких темпов роста и острого дефицита кальция. Опять же, более светлые области указывают на чрезмерно быстрый новый рост.
Фото 3: запущенный случай метаболического заболевания костей. И снова наблюдается резкое ускорение роста и классическая деминерализация костей. Подкожный «красный оттенок» в данном случае обусловлен не сепсисом, а разрушением костей и других тканей, приводящим к подкожному кровотечению. Основным рационом были салат и фрукты, а также коммерческие гранулированные корма. Эту черепаху лечили в Tortoise Trust, и она на удивление хорошо выздоровела. Большинство таких случаев на этом этапе рано или поздно заканчиваются смертью.
Фото 2: Распространенным заблуждением является предположение, что отсутствие очевидной « пирамидальности » означает, что черепаха здорова с точки зрения питания и развития костей. Это категорически не так. У этого молодого Testudo horsfieldii наблюдалась прогрессирующая деминерализация костей в результате очень высоких темпов роста и острого дефицита кальция. Опять же, более светлые области указывают на чрезмерно быстрый новый рост.
Еще один, к сожалению, типичный пример. Здесь, как и раньше, мы можем четко идентифицировать очень светлую, широкую латеральную «полосу» новообразования. При этом передняя часть панциря поднимается и деформируется под действием грудных мышц и пояса конечностей, тогда как задняя часть опускается под действием сил тазовых мышц. Это классическое изображение черепахи, подвергшейся ускоренному росту в сочетании с недостаточным питанием и окружающей средой. Внутри костная ткань панциря будет пористой, волокнистой и ослабленной. В конечном итоге подобные условия приводят непосредственно к преждевременной смертности.
Основы диеты, как отмечалось выше, относительно просты. Естественный, циклический выпас, где это возможно, и если требуется дополнительное кормление (часто это не так), то держите его как можно ближе к естественному выпасу. Никакой роли не играют такие продукты, как корм для собак, вареные яйца, хлеб, сыр или любые другие причудливые вещи, которые некоторые плохо информированные владельцы домашних животных считают «полезными» или «угощениями». Наоборот. Для такого вида они смертельны.
Мы также отметили, что диета и окружающая среда неразделимы. Одна очень распространенная ошибка, которую допускают владельцы домашних животных, заключается в том, что они думают, что черепахе должно быть «тепло» каждый день и «тепло» ночью. Это категорически неверно и может нанести положительный вред.
Черепахи не только очень хорошо справляются с периодическими холодными периодами (однако остерегайтесь сырости и холода), но также нуждаются в суточном температурном цикле . Это действительно важно и часто упускается из виду. Если их постоянно нагревать, пищеварение и обмен веществ продолжают работать с полной эффективностью круглосуточно. Неудивительно, что мы видим так много случаев ускоренного роста и метаболических заболеваний костей. В случае Testudo horsfieldii они прекрасно себя чувствуют при ночной температуре в диапазоне от +4°C до +5°C . На самом деле они могут справиться даже с меньшим количеством пищи, но этот диапазон весьма эффективен для обеспечения «периода отдыха» от извлечения пищеварительной энергии в ночное время.
Краткое содержание
Этому виду необходимы «перерывы» или «периоды отдыха» от кормления. В природе их преимущественно обеспечивают как брумация, так и эстивация. Это можно успешно повторить в неволе. Без них неизбежны опасно чрезмерные темпы роста . У подростка вы увидите, как «линия роста» быстро расширяется. У взрослого это не будет так очевидно, но скорее всего проявится в виде ожирения и жировой инфильтрации внутренних органов, особенно печени и сердца. Ожирение является огромной проблемой для содержащихся в неволе русских черепах, опять-таки, это результат их адаптации к среде обитания, в которой они обитают, по сравнению с совершенно неестественным, часто круглогодичным ежедневным кормлением, которому они так часто подвергаются в неволе. В природе эта способность быстро накапливать жировые запасы весной служит им хорошо. В неволе при чрезмерно щедрой диете это может быть смертельным.
Перекармливание может привести не только к чрезмерным темпам роста, но и к большим скоплениям жира, который обычно наиболее заметен вокруг «плеч» и задних конечностей. Со временем часть этого жира проникает во внутренние органы, что имеет серьезные последствия для здоровья и выживания.
- Базовый рацион такой же, как для Testudo graeca. Растительная основа с акцентом на продукты с высоким содержанием клетчатки, низким содержанием белка и углеводов. Никаких фруктов.
- Закрытые системы вивариев с небольшой площадью пола, постоянное воздействие искусственного света и тепла, отсутствие циклических температур и наличия пищи губительны для черепах Они далеко не «оптимальны», они смертельны.
- Даже когда черепахи активны, слишком много «хорошей еды» может нанести такой же вред, как и «плохая еда». Помните, что они обычно пасутся всего 15 минут в день в течение примерно 90 дней в году. Более того, весьма вероятно, что это приведет к различным проблемам, которые мы здесь описаны.
Панцирь
Этот вид обладает высокой устойчивостью как к экстремальной жаре, так и к экстремальному холоду, и в дикой природе выживает в этих условиях, ведя брумацию. В неволе важно обеспечить очень надежный загон, поскольку эти черепахи исключительно ловкие и настойчивые беглецы, способные рыть подземные туннели длиной несколько метров. Они также отличные альпинисты. В идеале внешние стены загона должны быть «вкопаны» с закладкой в землю бетона или проволочной сетки толщиной не менее 30 см. Летом T. horsfieldii активен на открытом воздухе по всей Великобритании и большей части Европы, но ему необходимо обеспечить хорошую защиту от постоянного дождя и сырости, к которым он плохо переносит. Холодная и сухая черепаха может выжить в течение значительного времени; холодная и влажная черепаха, скорее всего, очень быстро заболеет респираторными заболеваниями или грибковыми инфекциями панциря. В периоды длительной холодной и влажной погоды T. horsfieldii лучше всего переместить в закрытый террариум с открытым верхом, оборудованный греющей лампой, источником УФ-В и сухим субстратом, или в наружный блок типа сухой теплицы. Однако короткие периоды дождя, за которыми следует солнечный свет, очень приветствуются и способствуют активности и «вымыванию» уратов.
Этот вид, как отмечалось ранее, происходит из песчаных, засушливых пустынных мест обитания. Следует избегать тяжелых, влажных, глинистых почв и подобных субстратов. Однако не все потеряно, если у вас действительно такой тип почвы. Просто выкопайте большую яму глубиной не менее 30 см (12 дюймов) и частично засыпьте гравием. Сверху насыпьте слой мелкой песчаной почвы толщиной 15 см (6 дюймов). Это значительно улучшит дренаж и создаст гораздо более безопасную и засушливую среду обитания, лучше подходящую для этого вида. Добавление нескольких «холмов» или насыпей, камней и кустарниковой растительности создаст базовую внешнюю среду, которая создаст очень хороший базовый вольер.
Обеспечивая сухой, хорошо дренированный и песчаный субстрат, можно предотвратить многие проблемы со здоровьем, а засадив вольер подходящими полевыми цветами, черепахи не только получают доступ к действительно подходящей и здоровой диете, но также способствуют физическим упражнениям и экологически чистому питанию.
Кроме того, внешняя территория засеяна «съедобной смесью полевых цветов», которая ранней весной дает естественный «наплыв» пышной растительности, которая с наступлением сезона высыхает и превращается в более грубый пастбищный участок. Никакого дополнительного питания не предусмотрено. Это еще одна важная стратегия предотвращения избыточного роста. Черепахам, содержащимся таким образом, всегда удается поддерживать совершенно здоровый вес, не набирая при этом избыточного веса или ожирения, как это часто наблюдается у этого вида.
Норы являются важной частью жизни этой черепахи, и в неволе ей должна быть предоставлена возможность зарываться в норы.
Закрытые виварии типа «резервуар» плохо переносятся этим видом и не дают необходимых возможностей для рытья нор, что является важной частью образа жизни этой черепахи. У них есть множество других недостатков, несмотря на то, что торговля домашними животными активно рекламирует их неосведомленным владельцам.
- Черепахам, как правило, очень плохо живется в замкнутых, плохо вентилируемых помещениях. Практически единственный способ получить адекватный поток воздуха в типичном виварии типа «резервуар» — это использовать принудительную циркуляцию воздуха с помощью вентиляторов. Без этого воздух быстро становится затхлым и несвежим. Когда черепаха мочится и испражняется, влажность внутри устройства также повышается до неприемлемого уровня . У черепах, содержащихся в таких вольерах, очень часто встречаются серьезные респираторные заболевания, а также бактериальные и грибковые инфекции кожи и кератиновых щитков.
- Отсутствие микроклимата. Обеспечить черепахам адекватный микроклимат в относительно небольшом виварии резервуарного типа очень сложно. Этим животным требуется субстрат глубиной не менее 10 см , чтобы можно было построить поддон (используемый ночью, чтобы спастись от чрезмерных температур и уменьшить потери жидкости за счет испарения кожи). Слой «рептилий» подстилка, ковер, древесная щепа или газета просто недостаточны. Если подходящая глубина грунта недоступна, ожидайте проблем с камнями в мочевом пузыре и проблемами с почками в долгосрочной перспективе.
- Недостаточные температурные градиенты.
- Зависимость от готовой пищи и предоставленных человеком «салатов» или даже собранных вручную «сорняков» неизбежна в домашних условиях. Это очень далеко от самостоятельно подобранной диеты из натурального пастбища, которая возможна в хорошо спроектированном загоне на открытом воздухе.
- Неправильные размеры зон для купания.
- Несмотря на заявления производителя, лампы искусственного нагрева и лампы УФ-В далеко не соответствуют видимому свету, УФ-спектрам и ИК-излучению нефильтрованного солнечного света.
- Недостаток упражнений. Всем черепахам требуется пространство. Если их содержать в ограниченных условиях, им становится скучно, они теряют форму и испытывают стресс. Даже самые большие закрытые виварии совершенно недостаточны – и, на наш взгляд, негуманны для постоянного использования.
Печальная судьба слишком многих Testudo horsfieldii, старых как «домашних животных». Короткая жизнь в «вивариуме», где нет подходящей стимулирующей среды и нет возможности проявить свое естественное поведение.
Идеален большой ландшафтный открытый террариум, расположенный в солнечном месте с уклоном для купания. Как отмечалось ранее, эти черепахи — потрясающие и трудолюбивые землекопы: вольер необходимо регулярно проверять на наличие «туннелей для спасения» — обеспечение безопасности черепах — непростая задача. Они владеют искусством побега и чрезвычайно проворны.